#27 Let’s talk about メタモルフォーゼの縁側 “BL Metamorphosis” in simple Japanese!

Let's talk about MANGA in simple Japanese!

#27 Let's talk about メタモルフォーゼの縁側 "BL Metamorphosis" in simple Japanese!

00:00 /

メタモルフォーゼの縁側 “BL Metamorphosis”についてやさしい日本語で話しましょう。

こんにちは喫茶きっさニホンゴへようこそ。

今日きょうは『メタモルフォーゼの縁側えんがわ』についてお話はなしします。
『メタモルフォーゼの縁側えんがわ』は鶴谷香央理つるたにかおりさんによって描かかれたマンガです。2017年ねんから2020年ねんまで、ウェブコミック配信はいしんサイト『コミックNewType』で連載れんさいされていました。マンガは全部ぜんぶで5巻あります。

このマンガの主人公しゅじんこうは75歳さいのおばあちゃん、市野井雪しのいゆきと、BL（ボーイズラブ）が好すきな高校生こうこうせいの女おんなの子こ佐山さやまうららです。ある夏なつの日ひ、市野井雪しのいゆきは本屋ほんやさんで絵えがとてもきれいなマンガを1冊さつだけ買かいます。家いえに帰かえってマンガを読よむと、そのマンガはBLでした。次つぎの日ひ、続つづきが読よみたい彼女かのじょはもう一度いちど同おなじ本屋ほんやに行いきます。そこで店員てんいんとしてはたらく佐山さやまうららと出会であい、二人ふたりは友ともだちになります。

『メタモルフォーゼの縁側えんがわ』はおばあちゃんと女子高生じょしこうせいの友情ゆうじょうのお話はなしです。おばあちゃんの雪ゆきは女子高生じょしこうせいのうららに新あたらしい世界せかいを教おしえてもらい、うららは雪ゆきに少すこしだけ勇気ゆうきをもらいます。私わたしは『メタモルフォーゼの縁側えんがわ』という題名だいめいはとてもすてきだなと思おもいます。「メタモルフォーゼ」はドイツ語ごで「変身へんしん」という意味いみです。そして「縁側えんがわ」は日本にほんの伝統的でんとうてきな家いえにある、家いえの一番外側いちばんそとがわの通路つうろのことです。うららと雪ゆきのことをよく表あらわしていると思おもいます。

『メタモルフォーゼの縁側えんがわ』は英語えいご・フランス語ご・中国語ちゅうごくご・韓国語かんこくご・ドイツ語ご・ベトナム語ご・イタリア語ご・スペイン語ごなど、世界各国せかいかっこくで翻訳ほんやくされています。2022年ねんには実写映画じっしゃえいがも公開こうかいされます。とても素敵すてきなマンガなのでぜひ読よんでみてください。



喫茶きっさニホンゴは毎週まいしゅう日曜日にちようびと水曜日すいようびに新あたらしいエピソードをアップしています。ぜひフォローして聞きいてください。
また、喫茶きっさニホンゴのインスタグラムとホームページがあります。ホームページではポッドキャストのスクリプトを公開こうかいしています。みなさんの日本語にほんごの勉強べんきょうに使つかってもらえるとうれしいです。URLは概要欄がいようらん(プロフィール欄らん)にありますのでぜひチェックしてみてください。

今日きょうも最後さいごまで聞きいてくださってありがとうございました。また次回じかいお会あいしましょう。